Le lendemain, Hazaël prit une couverture, qu'il plongea dans l'eau, et il l'étendit sur le visage du roi, qui mourut. Et Hazaël régna à sa place.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 15 se trouve au chapitre 8 de 2 Rois. Élisée arrive à Damas et annonce à Hazaël qu’il deviendra roi de Syrie. Hazaël demande si Ben-Hadad guérira, mais le prophète perçoit que le futur roi exercera une violence terrible contre Israël. La scène associe révélation et douleur : connaître à l’avance un événement ne signifie pas approuver moralement les actions humaines qui le produiront. Hazaël finit par agir avec tromperie et assassine son maître. L’épisode prépare le rôle de la Syrie comme instrument de pression contre Israël et montre une nouvelle fois que l’histoire politique du royaume se déroule sous l’horizon de la parole prophétique.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 8:15 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Des andern Tages aber nahm er die Bettdecke und tauchte sie in Wasser und breitete sie über sein Angesicht; da starb er, und Hasael ward König an seiner Statt.
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
El día siguiente tomó un paño basto, y metiolo en agua, y tendiolo sobre el rostro de Ben-adad, y murió: y reinó Hazael en su lugar.
Al día siguiente tomó una manta, la empapó en agua y la extendió sobre el rostro del rey, y este murió. Hazael reinó en su lugar.
E il giorno appresso, Hazael prese una coverta da letto, e tuffatala nell’acqua, la distese sopra la faccia di Ben-hadad, onde egli morì; ed Hazael regnò in luogo suo
E sucedeu que no outro dia tomou um cobertor e o molhou na água, e o estendeu sobre o seu rosto, e morreu; e Hazael reinou em seu lugar.
次日, 哈薛 拿被子浸在水中,蒙住王的臉,王就死了。於是 哈薛 篡了他的位。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.