Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
E sucedeu que no outro dia tomou um cobertor e o molhou na água, e o estendeu sobre o seu rosto, e morreu; e Hazael reinou em seu lugar.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 15 encontra-se no capítulo 8 de 2 Reis. Eliseu chega a Damasco e anuncia a Hazael que ele será rei da Síria. Hazael pergunta sobre a recuperação de Ben-Hadade, mas o profeta percebe que o futuro rei exercerá uma violência terrível contra Israel. A cena combina revelação e dor: conhecer antecipadamente um acontecimento não significa aprovar moralmente as ações humanas que o produzirão. Hazael finalmente age com engano e assassina seu senhor. O episódio prepara o papel da Síria como instrumento de pressão contra Israel e mostra novamente que a história política do reino está sob o horizonte da palavra profética.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 8:15 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Des andern Tages aber nahm er die Bettdecke und tauchte sie in Wasser und breitete sie über sein Angesicht; da starb er, und Hasael ward König an seiner Statt.
English · KJV And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
Español · RVR1909 El día siguiente tomó un paño basto, y metiolo en agua, y tendiolo sobre el rostro de Ben-adad, y murió: y reinó Hazael en su lugar.
Español · NTBT Al día siguiente tomó una manta, la empapó en agua y la extendió sobre el rostro del rey, y este murió. Hazael reinó en su lugar.
Français · LSG Le lendemain, Hazaël prit une couverture, qu'il plongea dans l'eau, et il l'étendit sur le visage du roi, qui mourut. Et Hazaël régna à sa place.
Italiano · DIO1885 E il giorno appresso, Hazael prese una coverta da letto, e tuffatala nell’acqua, la distese sopra la faccia di Ben-hadad, onde egli morì; ed Hazael regnò in luogo suo
中文 · RCUV 次日， 哈薛 拿被子浸在水中，蒙住王的臉，王就死了。於是 哈薛 篡了他的位。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
