El día siguiente tomó un paño basto, y metiolo en agua, y tendiolo sobre el rostro de Ben-adad, y murió: y reinó Hazael en su lugar.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 15 se encuentra en el capítulo 8 de 2 Reyes. Eliseo llega a Damasco y anuncia a Hazael que será rey de Siria. Hazael pregunta por la recuperación de Ben-adad, pero el profeta percibe que el futuro rey ejercerá una violencia terrible contra Israel. La escena combina revelación y dolor: conocer anticipadamente un acontecimiento no significa aprobar moralmente las acciones humanas que lo producirán. Hazael termina actuando con engaño y asesinando a su señor. El episodio prepara el papel de Siria como instrumento de presión contra Israel y muestra nuevamente que la historia política del reino está bajo el horizonte de la palabra profética.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 8:15 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Des andern Tages aber nahm er die Bettdecke und tauchte sie in Wasser und breitete sie über sein Angesicht; da starb er, und Hasael ward König an seiner Statt.
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
Al día siguiente tomó una manta, la empapó en agua y la extendió sobre el rostro del rey, y este murió. Hazael reinó en su lugar.
Le lendemain, Hazaël prit une couverture, qu'il plongea dans l'eau, et il l'étendit sur le visage du roi, qui mourut. Et Hazaël régna à sa place.
E il giorno appresso, Hazael prese una coverta da letto, e tuffatala nell’acqua, la distese sopra la faccia di Ben-hadad, onde egli morì; ed Hazael regnò in luogo suo
E sucedeu que no outro dia tomou um cobertor e o molhou na água, e o estendeu sobre o seu rosto, e morreu; e Hazael reinou em seu lugar.
次日, 哈薛 拿被子浸在水中,蒙住王的臉,王就死了。於是 哈薛 篡了他的位。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.