Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Des andern Tages aber nahm er die Bettdecke und tauchte sie in Wasser und breitete sie über sein Angesicht; da starb er, und Hasael ward König an seiner Statt.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 15 befindet sich in Kapitel 8 von 2. Könige. Elisa kommt nach Damaskus und kündigt Hasael an, dass er König von Syrien werden wird. Hasael fragt nach der Genesung Ben-Hadads, doch der Prophet erkennt, dass der zukünftige König schreckliche Gewalt gegen Israel ausüben wird. Die Szene verbindet Offenbarung und Schmerz: Ein zukünftiges Ereignis vorherzusehen bedeutet nicht, die moralischen Handlungen der Menschen gutzuheißen, durch die es geschieht. Hasael handelt schließlich betrügerisch und ermordet seinen Herrn. Die Episode bereitet Syriens Rolle als Druckmittel gegen Israel vor und zeigt erneut, dass die politische Geschichte des Reiches unter dem Horizont des prophetischen Wortes steht.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 8:15 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
Español · RVR1909 El día siguiente tomó un paño basto, y metiolo en agua, y tendiolo sobre el rostro de Ben-adad, y murió: y reinó Hazael en su lugar.
Español · NTBT Al día siguiente tomó una manta, la empapó en agua y la extendió sobre el rostro del rey, y este murió. Hazael reinó en su lugar.
Français · LSG Le lendemain, Hazaël prit une couverture, qu'il plongea dans l'eau, et il l'étendit sur le visage du roi, qui mourut. Et Hazaël régna à sa place.
Italiano · DIO1885 E il giorno appresso, Hazael prese una coverta da letto, e tuffatala nell’acqua, la distese sopra la faccia di Ben-hadad, onde egli morì; ed Hazael regnò in luogo suo
Português · ARC E sucedeu que no outro dia tomou um cobertor e o molhou na água, e o estendeu sobre o seu rosto, e morreu; e Hazael reinou em seu lugar.
中文 · RCUV 次日， 哈薛 拿被子浸在水中，蒙住王的臉，王就死了。於是 哈薛 篡了他的位。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
