Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 1 de 2 Samuel. David et ses hommes déchirent leurs vêtements et jeûnent à l’annonce de la mort de Saül et de Jonathan. Ensuite, David ordonne d’exécuter l’Amalécite qui affirme avoir donné la mort à Saül. Cette décision est significative, car David avait auparavant eu des occasions de tuer Saül et les avait refusées. Le récit présente ainsi une conception de la royauté selon laquelle l’accès au trône ne doit pas être construit sur le meurtre du roi précédent.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 1:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren,
English · KJV Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Español · RVR1909 Entonces David trabando de sus vestidos, rompiolos; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.
Español · NTBT David agarró su ropa y la rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él.
Italiano · DIO1885 Allora Davide prese i suoi vestimenti, e li stracciò. Il simigliante fecero ancora tutti gli uomini ch’erano con lui;
Português · ARC Então apanhou Davi as suas vestes, e as rasgou; assim fizeram todos os homens que estavam com ele.
中文 · RCUV 大衛 就抓著自己的衣服，把衣服撕裂，所有跟隨他的人也都如此。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
