Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne mangea rien avec eux.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 12 de 2 Samuel. L’enfant né de Bath-Shéba tombe gravement malade. David jeûne, se prosterne et supplie pour sa vie, mais après la mort de l’enfant, il change de comportement et explique qu’il ne peut plus le ramener. La scène exprime la douleur d’un père et, en même temps, l’acceptation de la souveraineté divine. La mort de l’enfant n’est pas présentée comme une explication simple de toute souffrance, mais comme faisant partie de la conséquence spécifique annoncée par Nathan dans le récit.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 12:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da standen auf die Ältesten seines Hauses und wollten ihn aufrichten von der Erde; er wollte aber nicht und aß auch nicht mit ihnen.
English · KJV And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
Español · RVR1909 Y levantándose los ancianos de su casa fueron a él para hacerlo levantar de tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.
Español · NTBT Los ancianos de su casa se acercaron para levantarlo del suelo, pero él no quiso ni comió pan con ellos.
Italiano · DIO1885 E gli Anziani di casa sua gli fecero istanza, per farlo levar di terra; ma egli non volle, e non prese cibo con loro.
Português · ARC Então os anciãos da sua casa se levantaram e foram a ele, para o levantar da terra; porém ele não quis, e não comeu pão com eles.
中文 · RCUV 他家中的老臣來到他旁邊，要把他從地上扶起來，他卻不肯，也不同他們吃飯。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
