je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 20 se trouve au chapitre 4 de Galates. L’image des douleurs de l’enfantement exprime l’intensité de l’engagement pastoral de Paul. Son objectif n’est pas simplement que les Galates adoptent une doctrine correcte, mais que Christ soit formé en eux et qu’ils retrouvent une relation mature avec l’Évangile.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Galates 4:20 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
ich wollte, daß ich jetzt bei euch wäre und meine Stimme wandeln könnte; denn ich bin irre an euch.
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto a vosotros.
quisiera estar ahora con ustedes y cambiar mi tono de voz, porque estoy perplejo acerca de ustedes.
Or io desidererei ora esser presente fra voi, e mutar la mia voce, perciocchè io son perplesso di voi
Eu bem quisera agora estar presente convosco, e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.
我期望現今就在你們那裏,可以改變我的口氣,因為我為你們心裏難過。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.