Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ephraïm a irrité l'Eternel amèrement: Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu'il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 12 d’Osée. Le souvenir de Jacob travaillant pour une femme et fuyant vers Aram contraste avec l’histoire ultérieure d’Israël sorti d’Égypte par l’intermédiaire d’un prophète. Dieu se présente de nouveau comme celui qui a protégé et libéré la nation. Cependant, Éphraïm provoque amèrement le Seigneur. Le chapitre se termine en montrant la contradiction entre la grâce reçue et la réponse ingrate du peuple.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 12:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber hernach führte der HERR Israel aus Ägypten durch einen Propheten und ließ ihn hüten durch einen Propheten.
English · KJV Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his LORD return unto him.
Español · RVR1909 Enojado ha Ephraim a Dios con amarguras; por tanto, sus sangres se derramarán sobre él, y su Señor le pagará su oprobio.
Español · NTBT Efraín ha irritado amargamente; su Señor dejará sobre él su culpa de sangre y le devolverá su oprobio.
Italiano · DIO1885 Efraim ha provocato il suo Signore ad ira acerbissima; perciò, egli gli lascerà addosso il suo sangue, e gli renderà il suo vituperio
Português · ARC Efraim mui amargosamente provocou a sua ira; portanto deixará ficar sobre ele o seu sangue, e o seu Senhor o recompensará pelo seu opróbrio.
中文 · RCUV 然而 以法蓮 大大惹動主怒， 他所流的血必歸到他身上。 主必使他的羞辱歸還給他。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
