Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ephraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; Ils implorent l'Egypte, ils vont en Assyrie.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 7 d’Osée. Éphraïm est comparé à une colombe naïve qui court vers l’Égypte et l’Assyrie pour chercher protection. Au lieu de revenir à Dieu, le royaume cherche alternativement des puissances étrangères. L’ironie est que les alliés politiques finiront par devenir des instruments de discipline. La politique extérieure d’Israël est présentée comme le symptôme d’une confiance spirituelle désordonnée.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 7:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn Ephraim ist wie eine verlockte Taube, die nichts merken will. Jetzt rufen sie Ägypten an, dann laufen sie zu Assur.
English · KJV Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Español · RVR1909 Y fue Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán a Egipto, acudirán al Asirio.
Español · NTBT Efraín se ha vuelto como una paloma incauta, sin entendimiento; llaman a Egipto, acuden a Asiria.
Italiano · DIO1885 Ed Efraim è stato come una colomba scempia, senza senno; han chiamato l’Egitto, sono andati in Assiria.
Português · ARC Porque Efraim é como uma pomba ingênua, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.
中文 · RCUV 以法蓮 好像鴿子愚蠢無知， 他們求告 埃及 ，投奔 亞述 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
