Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
S'ils élèvent leurs enfants, Je les en priverai avant qu'ils soient des hommes; Et malheur à eux, quand je les abandonnerai!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 12 se trouve au chapitre 9 d’Osée. Dieu rappelle les débuts d’Israël dans le désert et sa corruption ultérieure à Baal-Peor. Le choix initial est décrit par des images de raisins et de premiers fruits, mais la nation finit par suivre la honte des idoles. La tragédie ne réside pas dans le fait qu’Israël n’aurait jamais reçu la grâce, mais dans le fait qu’une relation commencée dans le privilège a été transformée par l’infidélité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 9:12 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und ob sie ihre Kinder gleich erzögen, will ich sie doch ohne Kinder machen, daß keine Leute mehr sein sollen. Auch weh ihnen, wenn ich von ihnen gewichen bin!
English · KJV Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
Español · RVR1909 Y si llegaren a grandes sus hijos, quitarelos de entre los hombre, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare!
Español · NTBT Aunque críen a sus hijos, se los quitaré hasta que no quede hombre alguno. ¡Ay de ellos también cuando me aparte de ellos!
Italiano · DIO1885 Che se pure allevano i lor figliuoli, io li priverò d’essi, togliendoli d’infra gli uomini; perciocchè, guai pure a loro, quando io mi sarò ritratto da loro!
Português · ARC Ainda que venham a criar seus filhos, contudo os privarei deles para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!
中文 · RCUV 他們縱然將兒女養大， 我卻要使他們喪子，一個也不留。 我離棄他們， 他們就有禍了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
