Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le moût est triste, la vigne est flétrie; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 7 se trouve au chapitre 24 d’Isaïe. Le jugement atteint maintenant toute la terre. La désolation ne se limite pas à une nation parce que la transgression humaine a souillé la terre et rompu une alliance. Le langage universalise le problème moral : le péché humain a des conséquences qui affectent l’ensemble de l’ordre créé et social.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 24:7 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Der Most verschwindet, der Weinstock verschmachtet; und alle, die von Herzen fröhlich waren, seufzen.
English · KJV The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Español · RVR1909 Perdiose el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.
Español · NTBT El vino nuevo está de duelo, la vid desfallece y suspiran todos los de corazón alegre.
Italiano · DIO1885 Il mosto fa cordoglio, la vigna langue; tutti quelli ch’erano di cuore allegro gemono.
Português · ARC Pranteia o mosto, enfraquece a vide; e suspiram todos os alegres de coração.
中文 · RCUV 新酒悲哀，葡萄樹凋殘， 心中歡樂的都嘆息。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
