Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 8 se trouve au chapitre 24 d’Isaïe. Le jugement atteint maintenant toute la terre. La désolation ne se limite pas à une nation parce que la transgression humaine a souillé la terre et rompu une alliance. Le langage universalise le problème moral : le péché humain a des conséquences qui affectent l’ensemble de l’ordre créé et social.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 24:8 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfe hat ein Ende.
English · KJV The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Español · RVR1909 Cesó el regocijo de los panderos, acabose el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa.
Español · NTBT Ha cesado el regocijo de los panderos, ha terminado el bullicio de los que se divierten, ha cesado el regocijo de la lira.
Italiano · DIO1885 L’allegrezza de’ tamburi è cessata, lo strepito de’ festeggianti è venuto meno, la letizia della cetera è restata.
Português · ARC Cessa o folguedo dos tamboris, acaba o ruído dos que exultam, e cessa a alegria da harpa.
中文 · RCUV 擊鼓之樂停止， 狂歡者的喧嘩止住， 彈琴之樂也停止了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
