Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
C'est ainsi que je ferai à ce lieu, dit l'Eternel, et à ses habitants, Et je rendrai cette ville semblable à Topheth.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 12 se trouve au chapitre 19 de Jérémie. Jérémie brise une cruche d’argile dans la vallée de Ben-Hinnom comme signe d’une destruction qui ne pourra pas être réparée. Le lieu associé aux sacrifices abominables deviendra le théâtre du jugement. L’action symbolique transforme une sentence abstraite en une image physique de l’irréversibilité du désastre qui approche.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 19:12 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 So will ich mit dieser Stätte, spricht der HERR, und ihren Einwohnern umgehen, daß diese Stadt werden soll gleich wie das Thopheth.
English · KJV Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Español · RVR1909 Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Topheth.
Español · NTBT Así haré con este lugar y con sus habitantes —declara Jehová—, y convertiré esta ciudad en un Tofet.
Italiano · DIO1885 Così farò a questo luogo, dice il Signore, ed a’ suoi abitanti; e ciò, per render questa città simile a Tofet.
Português · ARC Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus moradores; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.
中文 · RCUV 我必向這地方和其中的居民如此行，使這城與 陀斐特 一樣。這是耶和華說的。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
