Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez? Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 7 se trouve dans le chapitre 15 des Juges. Les Philistins brûlent la femme et son père, provoquant une nouvelle réaction de Samson. Il les frappe en grand nombre avant de se retirer dans une caverne. La chaîne de violence s’intensifie par des représailles successives. Le narrateur montre que l’oppression philistine et la personnalité de Samson s’entremêlent dans une spirale difficile à dissocier.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 15:7 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Simson aber sprach zu ihnen: Wenn ihr solches tut, so will ich mich an euch rächen und darnach aufhören,
English · KJV And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
Español · RVR1909 Entonces Samsón les dijo: ¿Así lo habíais de hacer? mas yo me vengaré de vosotros, y después cesaré.
Español · NTBT Sansón les dijo: «Ya que han hecho esto, ciertamente me vengaré de ustedes; solo después me detendré».
Italiano · DIO1885 E Sansone disse loro: Fate voi a questo modo? se io non mi vendico di voi; poi resterò.
Português · ARC Então lhes disse Sansão: É assim que fazeis? Pois, havendo-me vingado eu de vós, então cessarei.
中文 · RCUV 參孫 對他們說：「你們既然這麼做，我必向你們報仇才肯罷休。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
