Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Simson aber sprach zu ihnen: Wenn ihr solches tut, so will ich mich an euch rächen und darnach aufhören,
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 7 befindet sich im Kapitel 15 des Buches Richter. Die Philister verbrennen die Frau und ihren Vater, worauf Simson erneut reagiert. Er schlägt viele von ihnen und zieht sich anschließend in eine Höhle zurück. Die Gewaltspirale verstärkt sich durch aufeinanderfolgende Vergeltungsakte. Der Erzähler zeigt, wie eng die Unterdrückung durch die Philister und Simsons Persönlichkeit miteinander verflochten sind.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Richter 15:7 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
Español · RVR1909 Entonces Samsón les dijo: ¿Así lo habíais de hacer? mas yo me vengaré de vosotros, y después cesaré.
Español · NTBT Sansón les dijo: «Ya que han hecho esto, ciertamente me vengaré de ustedes; solo después me detendré».
Français · LSG Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez? Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous.
Italiano · DIO1885 E Sansone disse loro: Fate voi a questo modo? se io non mi vendico di voi; poi resterò.
Português · ARC Então lhes disse Sansão: É assim que fazeis? Pois, havendo-me vingado eu de vós, então cessarei.
中文 · RCUV 參孫 對他們說：「你們既然這麼做，我必向你們報仇才肯罷休。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
