Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Elle répondit: J'irai bien avec toi; mais tu n'auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l'Eternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 9 se trouve dans le chapitre 4 des Juges. Barak accepte d’aller au combat, mais demande que Débora l’accompagne. Elle accepte et annonce que la victoire finale sur Sisera sera remise entre les mains d’une femme. Cette phrase annonce le rôle de Jaël et montre également que Barak, bien qu’il participe activement, ne recevra pas l’honneur final de capturer le commandant ennemi. Débora rassemble alors les tribus convoquées pour la campagne.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 4:9 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Sie sprach: Ich will mit dir ziehen, aber der Preis wird nicht dein sein auf dieser Reise, die du tust, sondern der HERR wird Sisera in eines Weibes Hand übergeben. Also machte sich Debora auf und zog mit Barak gen Kedes.
English · KJV And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
Español · RVR1909 Y ella dijo: Iré contigo; mas no será tu honra en el camino que vas; porque en mano de mujer venderá Jehová a Sísara. Y levantándose Débora fue con Barac a Cedes.
Español · NTBT Ella dijo: «Sin duda iré contigo. Pero la gloria no será tuya en el camino que emprendes, porque Jehová venderá a Sísara en manos de una mujer». Entonces Débora se levantó y fue con Barac a Cedes.
Italiano · DIO1885 Ed ella disse: Del tutto io andrò teco; ma pur tu non avrai onore nell’impresa che tu fai, quando il Signore avrà venduto Sisera nelle mani di una donna. E Debora si mosse e andò con Barac in Chedes
Português · ARC E disse ela: Certamente irei contigo, porém não será tua a honra da jornada que empreenderes; pois à mão de uma mulher o SENHOR venderá a Sísera. E Débora se levantou, e partiu com Baraque para Quedes.
中文 · RCUV 底波拉 說：「我一定會與你同去，然而你在所行的路上必得不著榮耀，因為耶和華要把 西西拉 交給一個婦人的手裏。」於是 底波拉 起來，與 巴拉 一同往 基低斯 去了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
