Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Il répondit: Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 26 se trouve au chapitre 15 de Matthieu. La femme cananéenne persévère pour obtenir de l’aide pour sa fille et reçoit finalement une réponse favorable de Jésus. L’épisode montre une foi persévérante qui reconnaît la priorité historique d’Israël sans nier l’ampleur future de la miséricorde messianique.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Matthieu 15:26 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.
English · KJV But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Español · RVR1909 Y respondiendo Él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo a los perrillos.
Español · NTBT Él respondió: «No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».
Italiano · DIO1885 Ma egli, rispondendo, disse: Non è cosa onesta prendere il pan de’ figliuoli, e gettarlo a’ cagnuoli.
Português · ARC Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.
中文 · RCUV 他回答：「拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
