Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ne l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 1 de Michée. La référence à Gath introduit un jeu entre les villes et leurs noms qui intensifie la lamentation. Michée utilise les noms géographiques pour transformer la progression du désastre en une sorte de procession de douleur.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Michée 1:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Verkündigt's ja nicht zu Gath; laßt euer Weinen nicht hören zu Akko; in Beth-Leaphra setzt euch in die Asche.
English · KJV Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
Español · RVR1909 No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah.
Español · NTBT No lo anuncien en Gat, no lloren en absoluto; en Bet-le-afrá revuélcate en el polvo.
Italiano · DIO1885 Non l’annunziate in Gat, non piangete punto; io mi son voltolato nella polvere a Bet-Leafra.
Português · ARC Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, na casa de Afra.
中文 · RCUV 不要在 迦特 宣揚 這事， 千萬不要哭泣； 要在 伯‧亞弗拉 翻滾於灰塵 中。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
