Non l’annunziate in Gat, non piangete punto; io mi son voltolato nella polvere a Bet-Leafra.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 10 si trova nel capitolo 1 di Michea. Il riferimento a Gat introduce un gioco di parole tra città e suoni che intensifica il lamento. Michea utilizza i nomi geografici per trasformare l’avanzata della calamità in una sorta di processione del dolore.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Miqueas 1:10 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Verkündigt's ja nicht zu Gath; laßt euer Weinen nicht hören zu Akko; in Beth-Leaphra setzt euch in die Asche.
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah.
Ne l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra.
Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, na casa de Afra.
不要在 迦特 宣揚 這事, 千萬不要哭泣; 要在 伯‧亞弗拉 翻滾於灰塵 中。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.