Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume de David. Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 1 se trouve dans le chapitre 22 des Psaumes. Le Psaume 22 commence par une expérience extrême d’abandon et se termine par une proclamation universelle de la fidélité de Dieu. Le contraste entre l’absence apparente de réponse et le souvenir de la manière dont Dieu a aidé les ancêtres soutient la supplication. Les images d’animaux, de violence et de vulnérabilité décrivent une menace totale. La seconde moitié transforme la lamentation en louange et étend l’annonce du salut de l’individu aux générations et aux peuples.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 22:1 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird.
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Lejos de mi salvación están las palabras de mi gemido.
Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Aielet-hassahar DIO mio, Dio mio, perchè mi hai lasciato? Perchè stai lontano dalla mia salute, e dalle parole del mio ruggire?
DEUS meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas do meu auxílio e das palavras do meu bramido?
我的上帝,我的上帝,為甚麼離棄我? 為甚麼遠離不救我,不聽我的呻吟?
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.