Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Aielet-hassahar DIO mio, Dio mio, perchè mi hai lasciato? Perchè stai lontano dalla mia salute, e dalle parole del mio ruggire?
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 1 si trova nel capitolo 22 dei Salmi. Il Salmo 22 comincia con un’esperienza estrema di abbandono e termina con una proclamazione universale della fedeltà di Dio. Il contrasto tra l’apparente assenza di risposta e il ricordo dell’aiuto ricevuto dagli antenati sostiene la supplica. Le immagini di animali, violenza e vulnerabilità descrivono una minaccia totale. La seconda metà trasforma il lamento in lode ed estende l’annuncio della salvezza dall’individuo alle generazioni e ai popoli.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Salmos 22:1 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird.
English · KJV My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Español · RVR1909 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?
Español · NTBT Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Lejos de mi salvación están las palabras de mi gemido.
Français · LSG Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume de David. Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Português · ARC DEUS meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas do meu auxílio e das palavras do meu bramido?
中文 · RCUV 我的上帝，我的上帝，為甚麼離棄我？ 為甚麼遠離不救我，不聽我的呻吟？
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
