Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve dans le chapitre 38 des Psaumes. Le Psaume 38 présente souffrance physique, culpabilité et isolement social dans une même prière pénitentielle. Les blessures du psalmiste sont interprétées en relation avec son péché, mais le texte ne réduit pas toute maladie humaine à une explication mécanique : le centre est la supplication pour la miséricorde. Amis et ennemis deviennent une partie de l’angoisse, tandis que le psalmiste demeure dans l’attente de Dieu et termine en demandant au Seigneur de ne pas s’éloigner.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 38:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.
Mis amigos y compañeros se mantienen lejos de mi llaga; mis allegados permanecen a distancia.
I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi
Os meus amigos e os meus companheiros estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.
我遭遇災病,良朋密友都袖手旁觀, 我的親戚本家也遠遠站立。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.