Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 5 se trouve au chapitre 2 du Cantique des cantiques. La bien-aimée demande nourriture et repos parce qu’elle est affaiblie par l’amour. Les raisins secs et les pommes ont ici une fonction poétique de restauration, tandis que l’étreinte exprime sécurité et proximité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Cantique des cantiques 2:5 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
Sosténganme con tortas de pasas, reanímenme con manzanas, porque estoy enferma de amor.
Sustentadme con pasas, confortadme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
Confortatemi con delle schiacciate d’uva, Sostenetemi con de’ pomi, Perciocchè io languisco d’amore.
Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.
請你們用葡萄餅增補我力, 以蘋果暢快我的心, 因我為愛而生病。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.