Confortatemi con delle schiacciate d’uva, Sostenetemi con de’ pomi, Perciocchè io languisco d’amore.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 5 si trova nel capitolo 2 del Cantico dei Cantici. La donna chiede di essere sostenuta e ristorata perché è indebolita dall’amore. L’uva passa e le mele assumono una funzione poetica di ristoro, mentre l’abbraccio esprime sicurezza e vicinanza.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Canción de canciones 2:5 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
Sosténganme con tortas de pasas, reanímenme con manzanas, porque estoy enferma de amor.
Sustentadme con pasas, confortadme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour.
Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.
請你們用葡萄餅增補我力, 以蘋果暢快我的心, 因我為愛而生病。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.