Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 5 encontra-se no capítulo 2 de Cântico dos Cânticos. A amada pede alimento e descanso porque está enfraquecida pelo amor. As passas e maçãs têm aqui uma função poética de restauração, enquanto o abraço expressa segurança e proximidade.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Cânticos 2:5 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
Sosténganme con tortas de pasas, reanímenme con manzanas, porque estoy enferma de amor.
Sustentadme con pasas, confortadme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour.
Confortatemi con delle schiacciate d’uva, Sostenetemi con de’ pomi, Perciocchè io languisco d’amore.
請你們用葡萄餅增補我力, 以蘋果暢快我的心, 因我為愛而生病。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.