Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 1 de Tite. Paul met en garde contre les personnes insubordonnées qui bouleversent des familles par des enseignements trompeurs. La réponse pastorale doit inclure une correction ferme, car une doctrine déformée entraîne des conséquences concrètes dans la vie communautaire. L’affirmation selon laquelle certains prétendent connaître Dieu tout en le reniant par leurs œuvres résume le problème central : une contradiction entre la confession de foi et le comportement.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Tite 1:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus den Juden,
English · KJV For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Español · RVR1909 Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,
Español · NTBT Porque hay muchos rebeldes, habladores de cosas vacías y engañadores, especialmente los de la circuncisión.
Italiano · DIO1885 Perciocchè vi son molti ribelli cianciatori, e seduttori di menti; principalmente quei della circoncisione, a cui convien turare la bocca.
Português · ARC Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
中文 · RCUV 因為也有許多人不受約束，說空話欺哄人，尤其是那些奉割禮的人。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
