Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Je pris ma houlette Grâce, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j'avais traitée avec tous les peuples.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 11 de Zacharie. La rupture du bâton Grâce symbolise l’annulation de l’alliance et le rejet de la protection qui lui était associée. Les trente pièces d’argent introduisent une image de la faible valeur accordée au berger et approfondissent la dénonciation.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Zacharie 11:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und ich nahm meinen Stab Huld und zerbrach ihn, daß ich aufhöre meinen Bund, den ich mit allen Völkern gemacht hatte.
English · KJV And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Español · RVR1909 Tomé luego mi cayado Suavidad, y quebrelo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.
Español · NTBT Tomé mi cayado llamado Favor y lo quebré, para anular el pacto que había hecho con todos los pueblos.
Italiano · DIO1885 Ed io presi la mia verga, detta Piacevolezza, e la spezzai; annullando il mio patto, che io avea fatto con tutti i popoli.
Português · ARC E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer a minha aliança, que tinha estabelecido com todos estes povos.
中文 · RCUV 我拿起那根稱為「恩惠」的杖，折斷它，表明我廢棄與萬民所立的約。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
