Job 3:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Die Nacht müsse Dunkel einnehmen; sie müsse sich nicht unter den Tagen des Jahres freuen noch in die Zahl der Monden kommen!

King James Version 1769

English · KJV

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ocupe la oscuridad aquella noche; No sea contada entre los días del año, Ni venga en él número de los meses.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Cette nuit! que les ténèbres en fassent leur proie, Qu'elle disparaisse de l'année, Qu'elle ne soit plus comptée parmi les mois!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão; e não se regozije ela entre os dias do ano; e não entre no número dos meses!

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

願那夜被幽暗奪取， 不在一年的日子中喜樂， 也不列入月中的數目。