Josué 1:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wie wir Mose gehorsam sind gewesen, so wollen wir dir auch gehorsam sein; allein, daß der HERR, dein Gott, nur mit dir sei, wie er mit Mose war.

King James Version 1769

English · KJV

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De la manera que obedecimos a Moisés en todas las cosas, así te obedeceremos a ti: solamente Jehová tu Dios sea contigo, como fue con Moisés.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous t'obéirons entièrement, comme nous avons obéi à Moïse. Veuille seulement l'Eternel, ton Dieu, être avec toi, comme il a été avec Moïse!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti, tão-somente que o SENHOR teu Deus seja contigo, como foi com Moisés.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們在一切事上怎樣聽從 摩西 ，也必照樣聽從你。惟願耶和華－你的上帝與你同在，像與 摩西 同在一樣。