L’amico mio mise la mano per lo buco dell’uscio, E le mie interiora si commossero per amor di lui.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 4 si trova nel capitolo 5 del Cantico dei Cantici. L’amato infila la mano nell’apertura della porta e la donna prova una forte reazione interiore. L’immagine esprime il desiderio di rispondere, ma anche la distanza fisica che ancora li separa.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Canción de canciones 5:4 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Aber mein Freund steckte seine Hand durchs Riegelloch, und mein Innerstes erzitterte davor.
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Mi amado metió su mano por el agujero, Y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
Mi amado metió su mano por la abertura, y mis entrañas se estremecieron por él.
Mi amado metió su mano por la ventanilla, Y mi corazón se conmovió dentro de mí.
Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui.
O meu amado pôs a sua mão pela fresta da porta, e as minhas entranhas estremeceram por amor dele.
我的良人從門縫裏伸進他的手, 我便因他動了心。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.