Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Todavia nos teus dias não o farei, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei;
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 12 encontra-se no capítulo 11 de 1 Reis. O Senhor se ira contra Salomão porque seu coração se desviou apesar das aparições divinas e dos mandamentos recebidos. Deus anuncia que o reino será arrancado da casa de Salomão, embora conserve uma parte por amor a Davi e a Jerusalém. A sentença mantém simultaneamente juízo e misericórdia: a desobediência terá consequências políticas reais, mas a promessa davídica não será completamente anulada.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Reis 11:12 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Doch bei deiner Zeit will ich's nicht tun um deines Vaters David willen; sondern von der Hand deines Sohnes will ich's reißen.
English · KJV Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Español · RVR1909 Empero no lo haré en tus días, por amor de David tu padre: romperelo de la mano de tu hijo.
Español · NTBT Sin embargo, no lo haré durante tu vida por causa de tu padre David; lo arrancaré de manos de tu hijo.
Français · LSG Seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de David, ton père. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai.
Italiano · DIO1885 Ma pure, per amor di Davide, tuo padre, io non farò questo a’ tuoi dì; io lo straccerò d’infra le mani del tuo figliuolo.
中文 · RCUV 然而，因你父親 大衛 的緣故，我不在你的日子行這事，而要從你兒子的手中撕裂這國。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
