Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Se eu falar, a minha dor não cessa, e, calando-me eu, qual é o meu alívio?
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 6 encontra-se no capítulo 16 de Jó. Jó chama seus amigos de consoladores molestos e contrapõe sua situação ao que faria se eles estivessem sofrendo. Descreve Deus mediante imagens de um adversário que o entrega à violência. A linguagem deve ser lida como poesia de lamento: expressa a percepção de Jó a partir da dor, não uma descrição narrativa independente do caráter de Deus.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Jó 16:6 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Aber wenn ich schon rede, so schont mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen so geht er nicht von mir.
English · KJV Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
Español · RVR1909 Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
Español · NTBT Si hablo, mi dolor no disminuye; si callo, ¿qué se aparta de mí?
Français · LSG Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?
Italiano · DIO1885 Se io parlo, il mio dolore non però si rallenta; E se io resto di parlare, quanto se ne partirà egli da me?
中文 · RCUV 「我若說話，痛苦仍不得緩解； 我若停止，痛苦就離開我嗎？
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
