Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 6 se trouve au chapitre 16 de Job. Job appelle ses amis des consolateurs pénibles et oppose sa situation à ce qu’il ferait s’ils souffraient à sa place. Il décrit Dieu à travers les images d’un adversaire qui le livre à la violence. Ce langage doit être lu comme une poésie de lamentation : il exprime la perception de Job depuis sa douleur, et non une description narrative indépendante du caractère de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Job 16:6 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber wenn ich schon rede, so schont mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen so geht er nicht von mir.
English · KJV Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
Español · RVR1909 Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
Español · NTBT Si hablo, mi dolor no disminuye; si callo, ¿qué se aparta de mí?
Italiano · DIO1885 Se io parlo, il mio dolore non però si rallenta; E se io resto di parlare, quanto se ne partirà egli da me?
Português · ARC Se eu falar, a minha dor não cessa, e, calando-me eu, qual é o meu alívio?
中文 · RCUV 「我若說話，痛苦仍不得緩解； 我若停止，痛苦就離開我嗎？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
