Até que refresque o dia, e fujam as sombras, irei ao monte da mirra, e ao outeiro do incenso.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 6 encontra-se no capítulo 4 de Cântico dos Cânticos. A referência ao monte da mirra e à colina do incenso prolonga a associação entre a amada e os aromas preciosos. O desejo é expresso por meio de uma geografia simbólica de beleza, perfume e proximidade.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Cânticos 4:6 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, will ich zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel.
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Hasta que apunte el día y huyan las sombras, Ireme al monte de la mirra, Y al collado del incienso.
Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, me iré al monte de la mirra y a la colina del incienso.
Hasta que apunte el día y huyan las sombras, Me iré al monte de la mirra, Y al collado del incienso.
Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, J'irai à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l'encens.
Finchè spiri l’aura del giorno, E che le ombre se ne fuggano, Io me ne andrò al monte della mirra, Ed al colle dell’incenso.
我要往沒藥山和乳香岡去, 直到天起涼風、 日影飛去的時候。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.