我雖然受膏為王,今日還是軟弱。 洗魯雅 的兩個兒子,這些人比我強硬。願耶和華照著惡人所行的惡報應他。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 39 節位於3章的撒母耳記下。大衛下令為押尼珥公開哀悼,並作哀歌,清楚表明他不會因政治對手死亡而歡喜。他禁食直到日落,使百姓相信他的悲傷是真誠的。然而,大衛也承認自己在洗魯雅的兒子面前十分脆弱。這一段呈現一位具有道德權威、能夠譴責暴力的君王,但他仍難以完全控制身邊最有權勢的人。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 3:39,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich aber bin noch zart und erst gesalbt zum König. Aber die Männer, die Kinder der Zeruja, sind mir verdrießlich. Der HERR vergelte dem, der Böses tut, nach seiner Bosheit.
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
Que yo ahora aún soy tierno rey ungido; y estos hombres, los hijos de Sarvia, muy duros me son: Jehová dé el pago al que mal hace, conforme a su malicia.
Hoy yo soy débil, aunque he sido ungido rey, y estos hombres, los hijos de Sarvia, son demasiado duros para mí. Que Jehová recompense al que hace el mal conforme a su maldad».
Y yo soy débil hoy, aunque ungido rey; y estos hombres, los hijos de Sarvia, son muy duros para mí; Jehová dé el pago al que mal hace, conforme a su maldad.
Je suis encore faible, quoique j'aie reçu l'onction royale; et ces gens, les fils de Tseruja, sont trop puissants pour moi. Que l'Eternel rende selon sa méchanceté à celui qui fait le mal!
Ma oggi, benchè io sia unto re, pur non sono ancora bene stabilito; e questi uomini, figliuoli di Seruia, son troppo violenti per me. Faccia il Signore la retribuzione a colui che ha fatto il male, secondo la sua malvagità
Que eu hoje estou fraco, ainda que ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais duros do que eu; o SENHOR pagará ao malfeitor, conforme a sua maldade.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。