Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Hoy yo soy débil, aunque he sido ungido rey, y estos hombres, los hijos de Sarvia, son demasiado duros para mí. Que Jehová recompense al que hace el mal conforme a su maldad».
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 39 se encuentra en el capítulo 3 de 2 Samuel. David ordena luto público por Abner y compone una lamentación que deja claro que no celebrará la muerte de un adversario político. Su ayuno hasta la puesta del sol convence al pueblo de la sinceridad de su duelo. Sin embargo, David reconoce su propia vulnerabilidad frente a los hijos de Sarvia. La sección presenta a un rey que posee autoridad moral para condenar la violencia, pero que todavía enfrenta dificultades para controlar completamente a sus hombres más poderosos.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Samuel 3:39 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Ich aber bin noch zart und erst gesalbt zum König. Aber die Männer, die Kinder der Zeruja, sind mir verdrießlich. Der HERR vergelte dem, der Böses tut, nach seiner Bosheit.
English · KJV And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
Español · RVR1909 Que yo ahora aún soy tierno rey ungido; y estos hombres, los hijos de Sarvia, muy duros me son: Jehová dé el pago al que mal hace, conforme a su malicia.
Français · LSG Je suis encore faible, quoique j'aie reçu l'onction royale; et ces gens, les fils de Tseruja, sont trop puissants pour moi. Que l'Eternel rende selon sa méchanceté à celui qui fait le mal!
Italiano · DIO1885 Ma oggi, benchè io sia unto re, pur non sono ancora bene stabilito; e questi uomini, figliuoli di Seruia, son troppo violenti per me. Faccia il Signore la retribuzione a colui che ha fatto il male, secondo la sua malvagità
Português · ARC Que eu hoje estou fraco, ainda que ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais duros do que eu; o SENHOR pagará ao malfeitor, conforme a sua maldade.
中文 · RCUV 我雖然受膏為王，今日還是軟弱。 洗魯雅 的兩個兒子，這些人比我強硬。願耶和華照著惡人所行的惡報應他。」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
