Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Saul aber sprach: Es soll auf diesen Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute sein Heil gegeben in Israel.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 13 befindet sich in Kapitel 11 des 1. Samuelbuches. Nach dem Sieg schlagen einige vor, diejenigen zu töten, die Saul verachtet hatten, doch der König selbst lehnt Rache ab und schreibt die Rettung dem Herrn zu. Samuel führt das Volk anschließend nach Gilgal, um das Königtum öffentlich zu erneuern. Diese Szene zeigt Saul in einem Moment der Demut und Mäßigung. Die Anerkennung, dass der Herr die Befreiung bewirkt hat, ist theologisch bedeutsam: Der militärische Erfolg des Königs darf nicht mit politischer Autonomie gegenüber Gott verwechselt werden.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 1. Samuel 11:13 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
Español · RVR1909 Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado Jehová salud en Israel.
Español · NTBT Pero Saúl dijo: «Hoy no morirá nadie, porque hoy Jehová ha obrado salvación en Israel».
Français · LSG Mais Saül dit: Personne ne sera mis à mort en ce jour, car aujourd'hui l'Eternel a opéré une délivrance en Israël.
Italiano · DIO1885 Ma Saulle disse: Ei non si farà morire alcuno in questo giorno; perciocchè oggi il Signore ha fatta liberazione in Israele.
Português · ARC Porém Saul disse: Hoje não morrerá nenhum, pois hoje tem feito o SENHOR um livramento em Israel.
中文 · RCUV 掃羅 說：「今日耶和華在 以色列 中施行拯救，所以今日不可處死人。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
