Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und er sprach: Gott tue mir dies und das, wo das Haupt Elisas, des Sohnes Saphats, heute auf ihm stehen wird!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 31 befindet sich in Kapitel 6 von 2. Könige. Ben-Hadad belagert Samaria und die Hungersnot erreicht extreme Ausmaße. Der König von Israel macht Elisa verantwortlich und droht, ihn zu töten, während der Prophet standhaft bleibt. Die Erzählung zeigt, wie eine militärische Krise zu einer geistlichen und moralischen Krise wird. Der König deutet die Situation als unmittelbare Folge des Wirkens des Propheten, doch Elisa kündigt an, dass es am nächsten Tag Überfluss geben wird. Aus der Perspektive einer belagerten Stadt erscheint die Verheißung absurd. Der Abschnitt bereitet damit die große Demonstration des folgenden Kapitels vor: Das Wort Gottes wird sich einer Situation stellen, die menschlich unumkehrbar erscheint.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 6:31 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Español · RVR1909 Y él dijo: Así me haga Dios, y así me añada, si la cabeza de Eliseo hijo de Saphat quedare sobre él hoy.
Español · NTBT Y dijo: «Que Dios me haga esto y mucho más si hoy la cabeza de Eliseo hijo de Safat permanece sobre sus hombros».
Français · LSG Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Elisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui!
Italiano · DIO1885 E il re disse: Così mi faccia Iddio, e così aggiunga, se la testa di Eliseo, figliuolo di Safat, resta oggi sopra lui.
Português · ARC E disse: Assim me faça Deus, e outro tanto, se a cabeça de Eliseu, filho de Safate, hoje ficar sobre ele.
中文 · RCUV 王說：「我今日若容許 沙法 的兒子 以利沙 的頭還留在他身上，願上帝重重懲罰我！」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
