Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
E disse: Assim me faça Deus, e outro tanto, se a cabeça de Eliseu, filho de Safate, hoje ficar sobre ele.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 31 encontra-se no capítulo 6 de 2 Reis. Ben-Hadade sitia Samaria e a fome chega a uma intensidade extrema. O rei de Israel responsabiliza Eliseu e ameaça matá-lo, enquanto o profeta permanece firme. A narrativa mostra como uma crise militar se transforma em uma crise espiritual e moral. O rei interpreta a situação como consequência direta da atividade do profeta, mas Eliseu anuncia que no dia seguinte haverá abundância. A promessa parece absurda da perspectiva de uma cidade sitiada. O trecho prepara a grande demonstração do capítulo seguinte: a palavra de Deus enfrentará uma situação que humanamente parece irreversível.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 6:31 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Und er sprach: Gott tue mir dies und das, wo das Haupt Elisas, des Sohnes Saphats, heute auf ihm stehen wird!
English · KJV Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Español · RVR1909 Y él dijo: Así me haga Dios, y así me añada, si la cabeza de Eliseo hijo de Saphat quedare sobre él hoy.
Español · NTBT Y dijo: «Que Dios me haga esto y mucho más si hoy la cabeza de Eliseo hijo de Safat permanece sobre sus hombros».
Français · LSG Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Elisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui!
Italiano · DIO1885 E il re disse: Così mi faccia Iddio, e così aggiunga, se la testa di Eliseo, figliuolo di Safat, resta oggi sopra lui.
中文 · RCUV 王說：「我今日若容許 沙法 的兒子 以利沙 的頭還留在他身上，願上帝重重懲罰我！」
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
