Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E il re disse: Così mi faccia Iddio, e così aggiunga, se la testa di Eliseo, figliuolo di Safat, resta oggi sopra lui.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 31 si trova nel capitolo 6 di 2 Re. Ben-Adad assedia Samaria e la carestia raggiunge livelli estremi. Il re d’Israele incolpa Eliseo e minaccia di ucciderlo, ma il profeta rimane saldo. La crisi militare si trasforma in una crisi spirituale e morale. Il re attribuisce la situazione all’attività del profeta, mentre Eliseo annuncia che il giorno seguente ci sarà abbondanza. La promessa sembra assurda per una città assediata. Il passo prepara la dimostrazione del capitolo successivo: la parola di Dio si confronta con una situazione che, dal punto di vista umano, appare irreversibile.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 6:31 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und er sprach: Gott tue mir dies und das, wo das Haupt Elisas, des Sohnes Saphats, heute auf ihm stehen wird!
English · KJV Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Español · RVR1909 Y él dijo: Así me haga Dios, y así me añada, si la cabeza de Eliseo hijo de Saphat quedare sobre él hoy.
Español · NTBT Y dijo: «Que Dios me haga esto y mucho más si hoy la cabeza de Eliseo hijo de Safat permanece sobre sus hombros».
Français · LSG Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Elisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui!
Português · ARC E disse: Assim me faça Deus, e outro tanto, se a cabeça de Eliseu, filho de Safate, hoje ficar sobre ele.
中文 · RCUV 王說：「我今日若容許 沙法 的兒子 以利沙 的頭還留在他身上，願上帝重重懲罰我！」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
