Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Elisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 31 se trouve au chapitre 6 de 2 Rois. Ben-Hadad assiège Samarie et la famine atteint une intensité extrême. Le roi d’Israël tient Élisée pour responsable et menace de le tuer, tandis que le prophète reste ferme. Le récit montre comment une crise militaire devient une crise spirituelle et morale. Le roi interprète la situation comme une conséquence directe de l’activité du prophète, mais Élisée annonce que dès le lendemain l’abondance reviendra. La promesse semble absurde du point de vue d’une ville assiégée. Le passage prépare la grande démonstration du chapitre suivant : la parole de Dieu sera confrontée à une situation qui semble humainement irréversible.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 6:31 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und er sprach: Gott tue mir dies und das, wo das Haupt Elisas, des Sohnes Saphats, heute auf ihm stehen wird!
English · KJV Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Español · RVR1909 Y él dijo: Así me haga Dios, y así me añada, si la cabeza de Eliseo hijo de Saphat quedare sobre él hoy.
Español · NTBT Y dijo: «Que Dios me haga esto y mucho más si hoy la cabeza de Eliseo hijo de Safat permanece sobre sus hombros».
Italiano · DIO1885 E il re disse: Così mi faccia Iddio, e così aggiunga, se la testa di Eliseo, figliuolo di Safat, resta oggi sopra lui.
Português · ARC E disse: Assim me faça Deus, e outro tanto, se a cabeça de Eliseu, filho de Safate, hoje ficar sobre ele.
中文 · RCUV 王說：「我今日若容許 沙法 的兒子 以利沙 的頭還留在他身上，願上帝重重懲罰我！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
