Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Aber der Mann Gottes sandte zum König Israels und ließ ihm sagen: Hüte dich, daß du nicht an dem Ort vorüberziehst; denn die Syrer ruhen daselbst.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 9 befindet sich in Kapitel 6 von 2. Könige. Der König von Syrien versucht, dem Heer Israels Hinterhalte zu legen, doch Elisa teilt dem König von Israel wiederholt mit, wo die Angriffe stattfinden werden. Als der syrische König einen Verrat innerhalb seines eigenen Hauses vermutet, erfährt er, dass der Prophet sogar geheime Worte kennt. Die Szene stellt das prophetische Wort als eine Form von Erkenntnis dar, die die strategischen Fähigkeiten der Herrscher übersteigt. Die Erzählung verherrlicht nicht einfach Elisas Intelligenz, sondern zeigt, dass der Gott Israels Dinge offenbaren kann, die militärische Mächte für verborgen halten.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 6:9 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
Español · RVR1909 Y el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los Siros van allí.
Español · NTBT Pero el hombre de Dios envió este aviso al rey de Israel: «Ten cuidado de no pasar por ese lugar, porque los arameos van a bajar allí».
Français · LSG Mais l'homme de Dieu fit dire au roi d'Israël: Garde-toi de passer dans ce lieu, car les Syriens y descendent.
Italiano · DIO1885 E l’uomo di Dio mandava a dire al re d’Israele: Guardati che tu non passi per quel luogo; perciocchè i Siri vi sono in agguato.
Português · ARC Mas o homem de Deus enviou ao rei de Israel, dizendo: Guarda-te de passares por tal lugar; porque os sírios desceram ali.
中文 · RCUV 神人派人到 以色列 王那裏，說：「你要小心，不要從某處經過，因為 亞蘭 人下到那裏去了。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
