Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
sondern ein jeglicher soll um seiner Missetat willen sterben, und welcher Mensch Herlinge ißt, dem sollen seine Zähne stumpf werden.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 30 befindet sich im Kapitel 31 des Buches Jeremia. Juda wird erneut gesegnet werden und die Städte werden bewohnt sein. Die persönliche Verantwortung nimmt eine wichtige Stellung ein: Es wird nicht mehr einfach gesagt werden, dass die Väter saure Trauben gegessen haben und die Kinder darunter leiden. Jeder Mensch wird für seine eigene Sünde verantwortlich sein und damit ein stärker individuelles Verständnis von Gerechtigkeit vorwegnehmen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 31:30 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Español · RVR1909 Sino que cada cual morirá por su maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agraces, tendrán la dentera.
Español · NTBT Cada uno morirá por su propia culpa; al que coma uvas agrias se le destemplarán sus propios dientes.
Français · LSG Mais chacun mourra pour sa propre iniquité; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacées.
Italiano · DIO1885 Ma ognuno morrà per la sua iniquità; chiunque mangerà l’agresto, i denti gli si allegheranno.
Português · ARC Mas cada um morrerá pela sua iniqüidade; de todo o homem que comer as uvas verdes os dentes se embotarão.
中文 · RCUV 但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
