Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ma ognuno morrà per la sua iniquità; chiunque mangerà l’agresto, i denti gli si allegheranno.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 30 si trova nel capitolo 31 di Geremia. Giuda riceverà nuovamente la benedizione e le città saranno abitate. La responsabilità personale assume un ruolo importante: non si dirà più semplicemente che i padri hanno mangiato uva acerba e i figli ne hanno sofferto le conseguenze. Ogni persona sarà responsabile del proprio peccato, anticipando una concezione più individuale della giustizia.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Jeremías 31:30 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 sondern ein jeglicher soll um seiner Missetat willen sterben, und welcher Mensch Herlinge ißt, dem sollen seine Zähne stumpf werden.
English · KJV But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Español · RVR1909 Sino que cada cual morirá por su maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agraces, tendrán la dentera.
Español · NTBT Cada uno morirá por su propia culpa; al que coma uvas agrias se le destemplarán sus propios dientes.
Français · LSG Mais chacun mourra pour sa propre iniquité; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacées.
Português · ARC Mas cada um morrerá pela sua iniqüidade; de todo o homem que comer as uvas verdes os dentes se embotarão.
中文 · RCUV 但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
