Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 19 befindet sich im Kapitel 33 des Buches Hiob. Elihu behauptet, dass Gott auf verschiedene Weise spricht und der Mensch seine Botschaft oft nicht wahrnimmt. Er nennt Träume, Visionen und Leiden als Mittel, durch die Gott einen Menschen vom Bösen abbringen kann. Diese Deutung führt eine erzieherische Funktion des Leidens ein, die sich von der zuvor vertretenen einfachen Vergeltung unterscheidet.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 33:19 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Español · RVR1909 También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,
Español · NTBT También es corregido con dolor en su cama y con una lucha incesante en sus huesos.
Français · LSG Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
Italiano · DIO1885 Ma talora altresì l’uomo è castigato con dolori sopra il suo letto, E tutte le sue ossa di grave malattia;
Português · ARC Também na sua cama é castigado com dores; e com incessante contenda nos seus ossos;
中文 · RCUV 「人在床上被疼痛懲治， 骨頭不住地掙扎，
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
