Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Wenn ich gedenke: Ich will meiner Klage vergessen und meine Gebärde lassen fahren und mich erquicken,
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 27 befindet sich im Kapitel 9 des Buches Hiob. Hiobs Leben erscheint als äußerst kurz und schnell vergehend. Glückliche Tage eilen wie schnelle Boten dahin, während seine Trauer bleibt. Auch der Versuch, den Schmerz zu vergessen, gelingt nicht, weil Hiob befürchtet, sein Leiden werde weiterhin als Zeichen von Schuld gedeutet. Damit kommt zur körperlichen und geistlichen Not auch die Frage nach der öffentlichen Wahrnehmung hinzu.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 9:27 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Español · RVR1909 Si digo: Olvidaré mi queja, Dejaré mi aburrimiento, y esforzareme:
Español · NTBT Si digo: “Olvidaré mi queja, cambiaré mi semblante y me alegraré”,
Français · LSG Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage,
Italiano · DIO1885 Se io dico: Io dimenticherò il mio lamento, Io lascerò il mio cruccio, e mi rinforzerò;
Português · ARC Se eu disser: Eu me esquecerei da minha queixa, e mudarei o meu aspecto e tomarei alento,
中文 · RCUV 我若說：『我要忘記我的苦情， 強顏歡笑』，
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
