Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 8 befindet sich in Kapitel 6 des Psalters. Psalm 6 ist eine eindringliche Bitte, in der Krankheit, Leiden und Widerstand eng miteinander verbunden erscheinen. Der Betende bittet darum, dass Gottes Züchtigung nicht zur Vernichtung wird, und begründet seine Bitte mit der Barmherzigkeit des Herrn. Die Tränen drücken eine konkrete Not aus, doch der Psalm erfährt eine entscheidende Wendung, als der Psalmist erklärt, dass Gott sein Gebet erhört hat. Das Vertrauen entsteht, bevor eine sichtbare Lösung beschrieben wird.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 6:8 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Español · RVR1909 Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
Español · NTBT Apártense de mí, todos los que hacen el mal, porque Jehová ha oído la voz de mi llanto.
Français · LSG Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Eternel entend la voix de mes larmes;
Italiano · DIO1885 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
Português · ARC Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu pranto.
中文 · RCUV 你們所有作惡的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
