Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Eternel entend la voix de mes larmes;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 8 se trouve dans le chapitre 6 des Psaumes. Le Psaume 6 est une supplication intense dans laquelle maladie, souffrance et opposition apparaissent étroitement liées. Celui qui prie demande que la discipline divine ne se transforme pas en destruction et fonde sa demande sur la miséricorde du Seigneur. Les larmes expriment une angoisse concrète, mais le psaume connaît un tournant décisif lorsque le psalmiste déclare que Dieu a entendu sa prière. La confiance apparaît avant même qu’une solution visible soit décrite.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 6:8 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
English · KJV Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Español · RVR1909 Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
Español · NTBT Apártense de mí, todos los que hacen el mal, porque Jehová ha oído la voz de mi llanto.
Italiano · DIO1885 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
Português · ARC Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu pranto.
中文 · RCUV 你們所有作惡的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
