Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Saül les renvoya pour qu'ils le vissent, et il dit: Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 15 se trouve au chapitre 19 de 1 Samuel. Une nouvelle victoire contre les Philistins réactive la jalousie de Saül, qui tente de transpercer David avec une lance. Mical aide David à s’échapper et utilise une image pour faire croire qu’il est encore au lit. La répétition de la tentative de meurtre montre que la promesse de Saül n’a pas transformé son cœur. David passe définitivement du statut de serviteur du roi à celui de fugitif. La protection de Mical introduit également un élément domestique dans une histoire dominée par les conflits militaires et politiques.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 19:15 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Saul aber sandte Boten, nach David zu sehen, und sprach: Bringt ihn herauf zu mir mit dem Bett, daß er getötet werde!
English · KJV And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.
Español · RVR1909 Y tornó Saúl a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.
Español · NTBT Saúl volvió a enviar a los mensajeros para ver a David y les ordenó: «Tráiganmelo en la cama para que lo mate».
Italiano · DIO1885 E Saulle rimandò i messi per invitar Davide, dicendo: Portatemelo nel letto, acciocchè io lo faccia morire.
Português · ARC Então Saul tornou a mandar mensageiros que fossem a Davi, dizendo: Trazei-mo na cama, para que o mate.
中文 · RCUV 掃羅 又派一些使者去看 大衛 ，說：「把他連床一起抬到我這裏，我好殺他。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
