Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 8 de 1 Samuel. Samuel communique les conséquences pratiques de la présence d’un roi : recrutement militaire, travail forcé, appropriation des terres et des ressources et concentration du pouvoir. Le discours fonctionne comme un avertissement sur la tendance de la monarchie à exiger les ressources du peuple pour se maintenir. Israël insiste néanmoins sur son désir d’avoir un roi qui le gouverne et le défende. Le passage permet de distinguer l’institution politique de la confiance spirituelle placée en elle : le problème central est que le peuple veut un dirigeant visible comme garantie de sécurité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 8:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Eure besten Äcker und Weinberge und Ölgärten wird er nehmen und seinen Knechten geben.
English · KJV And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Español · RVR1909 Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará a sus siervos.
Español · NTBT Tomará lo mejor de sus campos, de sus viñedos y de sus olivares, y se lo dará a sus servidores.
Italiano · DIO1885 Piglierà ancora i vostri campi, e le vostre vigne, e i vostri migliori uliveti, e li donerà a’ suoi servitori.
Português · ARC E tomará o melhor das vossas terras, e das vossas vinhas, e dos vossos olivais, e os dará aos seus servos.
中文 · RCUV 也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園，賜給他的臣僕。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
